Staff / Iwona Kordzińska-Nawrocka – associate professor

DSCF5792Name:
Iwona Kordzińska-Nawrocka
e-mail: i.nawrocka@uw.edu.pl

Title:
doctor habilitatus in humanities (Japanese literature)

Research interest:
classical literature and culture (mainly Heian and Edo periods), modern culture and society of Japan; culinary culture, popular culture

Current position:
associate professor of the University of Warsaw, Chair of Japanese Studies, Faculty of Oriental

Academic career
– 2011: doctor habilitatus in humanities (literature), Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw

– 2003: Ph.D. in humanities, Institute of Oriental Studies, University of Warsaw

– 1993: M.A. in humanities (Japanese literature), Department of Arts, Shinshu University, Japan

– 1989: M.A. in humanities (Japanese studies), Department of Japanese and Korean Studies, University of Warsaw

Research experience
– 2014 (1 month): visiting research professor at the Shinshu University, Faculty of Arts, Takashima Foundation Fellow

– 2011 (1 month): visiting research professor at the Shinshu University, Faculty of Arts, Takashima Foundation Fellow

– 2008 (5 months) visiting research professor at the Shinshu University, Faculty of Arts and Nichibunken, Japan Foudation Fellowship

– 2005 (1 months): visiting researcher in Nichibunken, Takashima Foundation Fellow

– 2001 (3 months): visiting researcher at the Shinshu University, Faculty of Arts and Nichibunken, Takashima Foundation Fellow

-1997 (6 months): doctoral student at the Shinshu University, Japan Foundation Fellowship

-1989-1992 student of M.A. course at the Shinshu University, Japan’s Ministry of Education (Monbusho)

Main publications:
Books
Klasyczny język japoński (Classical Japanese), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2013 (Academia 2014 Award for the Best Scientific and Academic Publications)

Ulotny świat ukiyo, obraz kultury mieszczańskiej w twórczości Ihary Saikaku (Ukiyo – “Floating World”, Depiction of the Culture of Townspeople in the Works of Ihara Saikaku), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2010

Dziesięć wieków Genji monogatari w kulturze Japonii (Millennium of The Tale of Genji in Japanese Culture), Iwona Kordzińska-Nawrocka (ed.), WUW, Warszawa 2009

Japońska kultura kulinarna (Japanese culinary culture), TRIO Warszawa 2008

W kręgu kultury Heian (Culture of Heian Period), ed. TRIO warszawa 2007

Japońska miłość dworska (Japanese Court Love), Trio Warszawa 2005

Pismo japońskie (Japanese Writing Textbook), vol.III , Katarzyna Starecka (ed.), Nozomi Warszawa 2010

Pismo japońskie (Japanese Writing Textbook), vol.II , Katarzyna Starecka (ed.), Nozomi Warszawa 2009

Pismo japońskie (Japanese Writing Textbook), vol.I, Katarzyna Starecka (ed.), Nozomi Warszawa 2007

Articles
– Nihonjinron, czyli dyskurs nad tożsamością narodową we współczesnej Japonii (Nihonjinron – Discourse on National Identity in Contemporary Japan), w: Orient w poszukiwaniu tożsamości, Agata Bareja-Starzyńska, Marek M. Dziekan (ed.), Polskie Towarzystwo Orientalistyczne, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2015, pp 32-51

-Refleksja Fujiwary Masahiko nad godnością Japonii (Reflection on “The Dignity of the Nation” by Fujiwara Masahiko), in: Japonia ery Heisei Alienacje i powroty (Japan of the Heisei era. Alienations and returns),Katarzyna Starecka, Agnieszka Żuławska-Umeda (ed.), Japonica, Warszawa 2015,pp. 120-142

-Interdyscyplinarność współczesnych badań japonistycznych na Wydziale Orientalistycznym (Interdyscyplinary Perspective od Japanese Studies at Department of Oriental Studies, University of Warsaw), in: Orientalistyka. Rozważania o nauce, Sylwia Surdykowska (ed.), WUW, Warszawa 2015, pp.180-194

– Sakamoto Ryūichi- artysta wszechstronny (Sakamoto Ryūichi – the Multitalented Artist), in: Materialne i niematerialne dziedzictwo Japonii, Urszula Mach-Bryson, Anna Zalewska (ed.), Japonica, Warszawa 2014, pp. 131-151

-Japanese Studies at University of Warsaw, “Senshu University Institute of Humanities Monthly Bulletin”, nr 7/2014, Senshu daigaku jinbunkenkyūjo, Kawazaki 2014, pp. 1-14.

– Wzorce męskości we współczesnej Japonii (The Patterns od Masculinity in Contemporary Japan) in: W kręgu wartości kultury Japonii. W 140 rocznicę urodzin Nishidy Kitarō (1870-1945), Agnieszka Kozyra (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2013, pp. 241-266

-Wzorce kobiecości w powieści Enchi Fumiko Onnazaka. Droga kobiety,(The Patterns of Femininity in Onnazaka, The Waiting Years by Enchi Fumiko) in: Dwa filary japońskiej kultury – literatura i sztuki performatywne, Beata Kubiak Ho-Chi, Iga Rutkowska (ed.), Japonica, Warszawa 2013, pp. 87-100.

– Pieśń popularna enka a dusza japońska (Japanese Soul in Enka Song) in: Japonia w Polsce, w 90. Rocznicę nawiązania stosunków oficjalnych między Polską i Japonią, Beata Kubiak Ho-Chi (ed.), WUW, Warszawa 2012, pp. 369-387.

-Kultura Japonii i jej cechy charakterystyczne (Distinctive Features of Japanese Culture), in: Kultury świata w dialogu, Anna Czajka (ed.), Wydawnictwo UKSW, Warszawa 2012, pp. 85-112.

-Japońska kultura popularna (Japanese Popular Culture), in: Kultury świata w dialogu, Anna Czajka (ed.), Wydawnictwo UKSW, Warszawa 2012, pp. 113- 136.

– Tradycja i nowoczesność we współczesnej kuchni japońskiej (Tradition and Modernity of Japanese Culinary Culture), in: Kultury świata w dialogu, Anna Czajka (ed.), Wydawnictwo UKSW, Warszawa 2012, pp. 137-163.

-The Literary Image of Love in Japanese Court Culture, “Analecta Nipponica” 1/2011, Polish Association for Japanese Studies (PAJS), pp. 45-66.

-Genji monogatari, czyli Opowieść o księciu Genjim- arcydzieło literatury japońskiej (The Tale of Genji – a Masterpiece of Japanese Literature) in: Dziesięć wieków Genji monogatari w kulturze Japonii, Iwona Kordzińska-Nawrocka (ed.), WUW, Warszawa 2009, pp. 7-17.

-Genji monogatari a kultura zapachu (The Tale of Genji and the Way of Fragrance), in: Dziesięć wieków Genji monogatari w kulturze Japonii, Iwona Kordzińska-Nawrocka (ed.), WUW, Warszawa 2009, pp. 101-177.

-Patterns of Emotion In Japanese Society in: Codes and Rituals of Emotions In Asian and African Cultures, Nina Pawlak (ed.), Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2009, pp. 240-252.

-Wieczorna rozmowa bohaterów Genji monogatari a kulturowy wzorzec kobiecości w społeczeństwie dworskim (The Evening Conversation of The Tale of Genji’s Heroes and the Patterns of Feminity in Court Society), in: W kręgu tradycji dworu Heian,ed. Iwona Kordzińska-Nawrocka, TRIO Warszawa 2008 pp.15-33.

– Miłosna Arkadia w japońskiej kulturze dworskiej (Love Arkadia in Japanese Court Culture), in: Anatomia Szczęścia, Nina Pawlak (ed.), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2004

Translations
-Enchi Fumiko, Onnazaka (Onnazaka, czyli droga kobiety), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2013

-Rebecca Otowa, At Home in Japan (W Japonii, czyli w domu), Świat książki 2013

– Watanabe Hideo, Nowożytność i prenowożytność w interpretacji literatury klasycznej. Wstęp do Kokinshū a teoria rozwoju poezji waka, pp. 153-165, in W kręgu wartości kultury Japonii. W 140 rocznicę urodzin Nishidy Kitarō (1870-1945), Agnieszka Kozyra (ed.), Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2013

-Ihara Saikaku, Koshoku ichidai onna (Żywot kobiety swawolnej), WUW, Warszawa 2011

-Kyoko Aihara, Geisha a living tradition, (Gejsza żywa tradycja), Świat książki 2005

cats